Zum Hauptinhalt springen

Aktuelles zu EBICS i. w. S.

Hier berichten wir über Meilensteine und Ereignisse, die hinsichtlich EBICS und dem DFÜ-Abkommen allgemein (insbesondere auch Formatstandards) stattgefunden haben.

4. März 2024 - Aktualisierte LifeCycle-Dokumente veröffentlicht

Es wurden folgende aktuelle Dokumente veröffentlicht:

  • Redaktionelle Überarbeitung des Krypto LifeCycle - zu finden unter Krypto LifeCycle
  • Erweiterung des SEPA LifeCycle - Im Dokument ist nun auch zu finden, welche SEPA-Formatversionen mit welchem XML-Container verwendet werden - zu finden unter SEPA LifeCycle
  • Des Weiteren finden Sie einen neuen CR für die BTF Mappingtabelle. Es handelt sich hierbei um die Zuordnung der SEPA-Formatversionen zu den entsprechenden XML-Containern. Das Dokument finden Sie unter  beschlossene CRs für BTF-Mapping.

24. Januar 2024 - CRs für V 3.8 der Anlage 3 des DFÜ-Abkommens veröffentlicht

Heute wurden zwei CRs für die Version 3.8 der Anlage 3 des DFÜ-Abkommens veröffentlicht. Diese finden Sie unter Verabschiedete Change Requests Anlage 3 .

Hinweis: Die Veröffentlichung der finalen Version 3.8 erfolgt circa Mitte Mai 2024.

20. Dezember 2023 - Verschiedene CRs und Dokumente zu EBICS und Formatstandards veröffentlicht

Heute wurde eine Reihe von Dokumenten zu EBICS und Anlage 3 des DFÜ-Abkommens veröffentlicht.

  • Unter Verabschiedete Change Requests Anlage 3 finden Sie nun verabschiedete CRs für Version V 3.8 (ab 11/2024) des DFÜ-Abkommens. Bitte beachten Sie in CR Nr. FS-23-07 auch das geringfügig korrigierte Schema pain.001.001.09_AXZ_GBIC_4, das auch bereits jetzt bankseitig eingesetzt werden darf, weil es per Anlage 3 nicht zulässige Elemente bereits per Parserprüfung ausschließen kann.
  • Unter Datenformate ergänzende Dokumente finden Sie nun unter Kapitel 7 unser nun um zwei neue AZV-Umsätze erweitertes camt-XML-Beispiel (im zip-Container "Implementierungshilfen")
  • Ganz neu ist der Leitfaden "Weitergeleitete Nachrichten", in dem der Relay-Fall den entsprechenden DK-Kunde-Bank-Nachrichten gegenübergestellt wird, zu finden in der neuen Rubrik Internationale Datenformate
  • Seitens EBICS wurde alle diesjährigen CRs zum Mapping BTF - Auftragsart veröffentlicht. In diesem Zuge wurde nun die jährliche Überarbeitung der Mappingtabelle vorgenommen und steht unter EBICS-Standard zur Verfügung.

11. Dezember 2023 - XML-Beispiele zur ab 17.3.2024 gültigen SEPA-Formatversion

Unter Datenformate ergänzende Informationen sind im Abschnitt zum SEPA-Zahlungsverkehr kleine Beispiele abgelegt, die bereits der Syntax der ISO-Version 2019 entsprechen. In Anlage 3 V 3.7 des DFÜ-Abkommens wurde versehentlich ein Beispielauszug noch nicht auf den aktuellesten Stand gebracht (siehe Beginn Kapitel 2.2 der Version 3.7 der Anlage 3 des DFÜ-Abkommens).

Bei <ReqdExctnDt> handelt sich ab ISO-Version 2019 nicht mehr um ein Einzelelement, sondern um eine Struktur mit der Auswahl Date bzw. DateTime (vergl. auch Spezifikationstext Anlage 3).
Daher muss es bei einer SEPA-Überweisung syntaktisch nun so lauten: <ReqdExctnDt><Dt>YYYY-MM-DD</DT></ReqdExctnDt>.
Bitte betrachten Sie daher ausschließlich die unter Datenformate ergänzende Informationen  bereitgestellten XML-Beispiele als Muster.

26. Oktober 2023 - SEPA-Formatmigration auf den 17.03.2024 verschoben

Auf Ebene des für die Standardisierung des SEPA-Zahlungsverkehrs zuständigen European Payments Council wurde am 24.10.2023 eine Verschiebung der zum 19.11.2023 geplanten Formatmigration (von ISO-Version 2009 auf ISO-Version 2019) im SEPA-Zahlungsverkehr auf den 17.03.2024 beschlossen.
Vor diesem Hintergrund wird das Inkrafttreten des Kapitels 2 der Version 3.7 der Anlage 3 des DFÜ-Abkommens ebenfalls auf den 17.03.2024 verschoben.
Wegen der technischen Nähe von Euro-Eilüberweisungsaufträgen ("CCU") zu SEPA-Aufträgen verschiebt die Deutsche Kreditwirtschaft in diesem Zuge auch das Inkrafttreten des Kapitels 10 der Version 3.7 der Anlage 3 des DFÜ-Abkommens auf den neuen Termin (17.03.2024).
Wir bitten dringend um Beachtung, dass die neuen Formate (aus Kapitel 2 und 10 der V 3.7 der Anlage 3) bis dahin grundsätzlich noch nicht unterstützt werden können.
Die Formatupdates auf Kundenseite, die sich auf den SEPA-Zahlungsverkehr und Euro-Eilüberweisungen beziehen, sind an diesem neuen Termin auszurichten.
Alle aktuell verwendeten SEPA- und CCU-Formate können wie gewohnt weitergenutzt werden (siehe auch Format-Lifecycle der Deutschen Kreditwirtschaft).
Den aktuellen Sachstand finden Sie ab sofort auch unter Datenformate

20. Oktober 2023 - CRs für V 3.8 der Anlage 3 des DFÜ-Abkommens sowie die EBICS-Mappingtabelle veröffentlicht

Heute wurden folgende beschlossenen CRs für V 3.8 der Anlage 3 des DFÜ-Abkommens sowie der EBICS-Mappingtabelle veröffentlicht:

  • FS-23-06 (Hinweise für einen Payment Status Report für Eilüberweisungen in Euro) und FS-23-09 (Korrekturen zum TVS für pain.001/AZV) unter verabschiedete CRs für Anlage 3 V 3.8.
  • BTF-23-03 (Geschäftsvorfall für einen CCU-PSR) und BTF-23-04 (Weitergeleitete Nachrichten/Relay-Formate) unter CRs EBICS-Mapping

11. September 2023 - Korrektur von XML-Beispielen bzgl. strukturierter Adressen

Heute wurden verschiedenene XML-Illustrationsbeispiele der DK korrigiert. In der Diskussion um den SWIFT-CR zu semi-strukturierten Adressen (ab 11/2025 in CBPR+) ergab sich insbesondere, dass auch heute schon im Falle einer strukturierten Adressangabe nur die für die jeweilige Information spezifizierten Subelemente verwendet werden dürfen.

Sollen also insbesondere die optionalen Informationen Straße und Hausnummer angegeben werden, dann sind diese bei strukturierter Belegung in <StrNm> und <BldgNb> getrennt anzugeben.
Im DK-Illustrationsbeispiel für den AZV ist dies nun entsprechend korrigiert worden. Das XML-Beispiel finden Sie in aktualisierter Form an der gewohnten Stelle unter Ergänzende Dokument (dort unter Kapitel 3 AXZ-zip-Container).

Für die SEPA-Beispiele, wo schon strukturierte Adressangaben verwendet werden, wurde dies ebenfalls korrigiert.
Die XML-Beispiele (pain.001, pain.008 und pain.002-nur Rejects finden Sie in aktualisierter Form ebenfalls nun an der gewohnten Stelle unter Ergänzende Dokument (dort unter Kapitel 2-XML-Beispiele).

7. September 2023 - Erste Change Requests für V 3.8 der Anlage 3 des DFÜ-Abkommens veröffentlicht

Heute wurden die ersten drei beschlossenen CRs für V 3.8 der Anlage 3 des DFÜ-Abkommens veröffentlicht.
Sie beziehen sich auf Kapitel 3.1 (pain.001/AZV) und auf Kapitel 7 (camt.052/053/054). Verfügbar unter verabschiedete CRs für Anlage 3 V 3.8.

6. September 2023 - Beispiel Dateianzeige / Displaydatei im EBICS-Kundenprotokoll für AZV-Aufträge auf Basis ISO 20022 (pain.001/AXZ)

In Kapitel 3.1 der Anlage 3 des DFÜ-Abkommens ist seit einiger Zeit das Regelwerk für die Einreichung von Auslandsüberweisungsaufträgen per pain.001/AZV spezifiziert.
Aufgrund von Nachfragen seitens Zahlungsdienstleistern und Herstellern hat die Deutsche Kreditwirtschaft nun ein Illustrationsbeispiel für die EBICS-Dateianzeige in HAC spezifiziert.

Eine Übernahme in die nächste EBICS-Version (bez. Implementation Guide) ist vorgesehen. Um möglichst frühzeitig zu informieren, ist das Beispiel jedoch bereits jetzt auf dem deutschen EBICS-Webauftritt unter Beispiele verfügbar.

10. Mai 2023 - Anlage 3 des DFÜ-Abkommens V 3.7 und Implementierungshilfen veröffentlicht

Die Anlage 3 des DFÜ-Abkommens wurde umfassend überarbeitet. Insbesondere wurden die Formate des SEPA-Zahlungsverkehrs von ISO Version 2009 auf die Version 2019 gehoben.

Die neue Version 3.7 (gültig ab November 2023) steht ab sofort unter Datenformate zur Verfügung. Dort finden Sie auch die englische Übersetzung. Unter ergänzende Dokumente finden Sie Implementierungshilfen und Illustrationsbeispiele sowie die von der DK für bereitgestellten finalen TVS.
Bitte beachten Sie, dass die TVS für die Instrumente SEPA-Überweisung, taggleiche Eilüberweisung und Auslandszahlung (alle auf Basis pain.001.001.09) kurzfristig noch einmal überarbeitet wurden (jeweils der Proxy von 2048 auf 320 Zeichen gekürzt gemäß EPC Errata).
TVS, die im Vorfeld mit CRs zur Verfügung gestellt wurden, können nicht mehr verwendet werden.

5. April 2023 - Anlage 3 des DFÜ-Abkommens - Hinweis zu den TVS (pain.001) für Überweisungen

Unter verabschiedenete CRs sind bereits seit Anfang Februar alle CRs für V 3.7 der Anlage 3 des DFÜ-Abkommends veröffentlicht.
Die finale Version der Anlage 3 steht voraussichtlich ab 12. Mai 2023 offiziell auf dieser Website zur Verfügung.
Bitte beachten Sie, dass die TVS für die Instrumente SEPA-Überweisung, taggleiche Euro-Eilüberweisung und Auslandsüberweisung (alle auf Basis pain.001.001.09) noch einmal bzgl. der Proxys überarbeitet wurden:
Sie wurden von 2048 auf 320 Zeichen gekürzt. 
Dies entspricht der in Kürze zur Verfügung stehenden EPC Errata für die SEPA-Überweisung.
Die anderen beiden Überweisungstypen wurden aus Konsistenzgründen durch die DK auch so angepasst.
Die finalen TVS stehen ebenfalls ab 12. Mai 2023 zur Verfügung.

28. März 2023 - Erster CR für EBICS V 4.0 veröffentlicht

Für die nächste EBICS-Version 4.0 (noch kein Termin für diese Version festgelegt) wurde bereits ein CR zur Komplementärunterschrift beschlossen.
Hinweis: der CR wird in Österreich ggf. schon unter V 3.0.2 unterstützt. Details siehe auf dem Internetauftritt der EBICS SC (unter Migration)

8. Februar 2023 - Letzte CRs für Anlage 3 V 3.7 des DFÜ-Abkommens veröffentlicht

Heute wurden die letzten CRs für Anlage 3 V 3.7 des DFÜ-Abkommens veröffentlicht:
CR FS-22-10 beschreibt den zulässigen Zeichensatz und Best Practice Hinweise zur Einreichung von Auslandsüberweisungen sowie taggleichen Eilüberweisungen in Euro.
CR FS-23-02 erläutert, dass die Einreichung von Schecks mittels neuem Format pain.001 eine Option ist.
Mit diesen beiden CRs sind nun alle für die ab 11/2023 gültige Version 3.7 der Anlage 3 unter CRs Anlage 3 V 3.7 veröffentlicht. Die neue Version der Anlage 3 ist ab Mitte Mai 2023 verfügbar.

6. Februar 2023 - Spezifikation für SRTP-Rückrufe (Basis V 2.0) als Planungshilfe veröffentlicht

Die DK hält an ihrem im Dezember 2021 kommunizierten Grundsatz fest, die Formatspezifikationen "SEPA Request To Pay" in die Anlage 3 des DFÜ Abkommens aufzunehmen. Das bereits seit Juni 2022 veröffentlchten DK-Regelwerk für pain.013/pain.014 wurde um die Formate zum SRTP-Rückruf erweitert. Dokumente und Hintergrundinformationen sind unter der Rubrik Spezifikationen in Entwicklung veröffentlicht.

26. Januar 2023 - CRs für Anlage 3 V 3.7 des DFÜ-Abkommens veröffentlicht

Heute wurden weitere Format-CRs veröffentlicht: CR FS-22-08 und -09 beschreiben Änderungen im Dokumentengeschäft (Kapitel 5 und 6), FS-22-11 einige Anpassungen an der AZV-Spezifikation (und Änderung des dazugehörigen TVS). 
Bitte beachten Sie auch nochmals den CR Nr. FS-22-05: Es mussten kleinere Korrekturen vorgenommen werden. In der zip-Datei FS-22-05 findet sich eine Errata, die diese aufzeigt.
Alle CRs finden sich unter CRs Anlage 3 V 3.7

25. Januar 2023 - Aktualisierte BTF Code veröffentlicht

Heute wurden die am 13.12.2022 aktualisierte BTF-Codeliste (erweitert um den Scope SWIFT / CBPR+) veröffentlicht. Die findet sich unter EBICS-Spezifikation

9. Januar 2023 - CRs für Anlage 3 V 3.7 des DFÜ-Abkommens veröffentlicht

Heute wurden weitere Format-CRs veröffentlicht: CR FS-22-06 beschreibt das Regelwerk für die taggleiche Euo-Eilüberweisung (CCU) mittels pain.001.001.09. Zur Einreichung von Auslandsüberweisungen per pain.001.001.09 wurden mit CR FS-22-07 Regelungen zur Kennzeichung des Creditor Agents (optionale Alternativen zur bisherigen Kennzeichnung) spezifiziert. Beide CRs finden sich unter CRs Anlage 3 V 3.7

16. Dezember 2022 - CR zu SEPA für Anlage 3 V 3.7 des DFÜ-Abkommens veröffentlicht

Heute wurde der CR veröffentlicht, der beschreibt, wie die SEPA IG 11/2023 in Anlage 3 des DFÜ-Abkommens eingehen. Betroffen sind die Kapitel 2, 9 und 11. Mit dem CR werden auch die dann gültigen DK-TVS (GBIC_4) und aktualisierte XML-Illustrationsbespiele veröffentlicht. Alles finden Sie unter CRs Anlage 3 V 3.7

30. November 2022 - CR für Anlage 3 V 3.7 des DFÜ-Abkommens und aktualisierte BTF-Mappingtabelle veröffentlicht

Heute wurde die aktualisierte BTF-Mappingtabelle unter  EBICS Spezifikation und Mapping veröffentlicht. Details zu den Änderungen gegenüber der Vorversion finden Sie auch dort. Hinsichtlich Anlage 3 des DFÜ-Abkommens wurde ebenfalls ein CR zur camt-Spezifikation (Kapitel 7 der Anlage 3 des DFÜ-Abkommens) veröffentlicht. Diesen finden Sie unter CRs Anlage 3 V 3.7

23. September 2022 - Aktualisierung / Bereinigung der BTF-Mappingtabelle

Heute wurden für die nächste Version der BTF-Mappingtabelle zwei CRs veröffentlicht. Es werden zwei alte Auftragarten (und somit das BTF-Mapping) gelöscht sowie ein neuer Geschäftsvorfall im Kontext eBAM spezifiziert, siehe Mapping BTF/AA. Ein weiterer CR ist noch in Vorbereitung (zur gpi-Trackingnachricht trck.004). Eine Veröffentlichung der aktualisierten Mappingtabelle erfolgt voraussichtlich am 1. Dezember 2022.

15. August 2022 - Klarstellungen zur Einreichung von Scheckzahlungen (per pain.001) veröffentlicht

Heute wurden ein CR für Version 3.7 (gültig ab 11/2023) der Anlage 3 des DFÜ-Abkommens veröffentlicht.
Er stellt einige Besonderheiten für die Einreichung von (Auslands-) Scheckzahlungen per pain.001 klar. Bitte beachten Sie diese Hinweise bereits jetzt bei Ihren Planungen.
Zu finden unter verabschiedete CR Anlage 3 .

11. Juli 2022: Wichtige Termininformation zur Einführung von ISO 20022 im Auslandszahlungsverkehr

Entsprechend den Migrationsplänen wird SWIFT* ab November 2022 seine bisherigen MT-Nachrichten durch ISO20022-konforme MX-Meldungen ablösen. Dieses Projekt ist von internationaler Bedeutung und hat Auswirkungen auf alle Marktteilnehmer. Um die Migration von MT auf ISO 20022 zu erleichtern, wird es eine Umstellungsphase mit einer dreijährigen Koexistenz beider Formate geben. 
Die Deutsche Kreditwirtschaft hat hierzu Formatbeschreibungen für ISO 20022-basierte Auslandsüberweisungsaufträge in der Anlage 3 „Spezifikation der Datenformate“ des DFÜ-Abkommens erstellt (Kapitel 3.1), die das bisherige DTAZV-Format (Kapitel 3.2) ablösen.
Nach aktuellen Informationen ist davon auszugehen, dass international nicht alle zwischengeschalteten Zahlungsdienstleister bereits ab November 2022 in der Lage sind, ISO 20022-Formate zu unterstützen. Hierdurch kann es in der Weiterleitung der Zahlungsaufträge zu Informationsverlusten kommen.
Die Deutsche Kreditwirtschaft empfiehlt ihren Kunden, den Wechsel auf das neue ISO 20022 (pain.001-Format) erst vorzunehmen, wenn sie eine entsprechende Information ihrer Zahlungsdienstleister erhalten.  Ungeachtet dessen muss der Wechsel aber weiterhin im November 2025 abgeschlossen sein. Das DTAZV-Format kann ab November 2025 nicht mehr verwendet werden. 

Spezifikation, weitere Dokumente und Informationen (im Abschnitt "zu Kapitel 3 - Auslandzahlungsverkehr") ...

* Die Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ( SWIFT) betreibt im Auftrag der internationalen Bankengemeinschaft ein besonders sicheres Telekommunikationsnetz, welches weltweit von mehr als 11.000 Zahlungsdienstleistern unter anderem zur Ausführung von grenzüberschreitenden Zahlungsaufträgen genutzt wird.

28. Juni 2022: EBICS-Revisionsversion 3.0.2 veröffentlicht

Die EBICS-Version 3.0.2 wurde nun veröffentlicht. Es handelt sich bei den Änderungen gegenüber EBICS V 3.0 (V3.0.1) in erster Linie um Klarstellungen sowie kleinere Änderungen. In diesem Zuge wurde der (nur in Englisch verfügbare) Common Implementation Guide ebenfalls überarbeitet. Die Deutsche Kreditwirtschaft veröffentlicht die Dokumente in deutscher Übersetzung. Für die Originaldokumente verweisen wir auf www.ebics.org.

Change Requests und Vorgängerversionen der Dokumente finden Sie im Archiv.

24. Juni 2022 - Payment Status Report (PSR) für Auslandsüberweisungen - Spezifikation der DK veröffentlicht

Heute wurde ein neuer CR für Version 3.7 (gültig ab 11/2023) der Anlage 3 des DFÜ-Abkommens veröffentlicht.
Es handelt sich hierbei um eine neue Spezifikation für einen Non-SEPA PSR.  Mit diesem Report können Kunden Statusinformationen zu einer Überweisung gegeben werden - im Falle von gpi sind sogar Informationen zur Gutschrift auf dem Empfängerkonto möglich.
Neben der Spezifikation wurde auch ein Illustrationsbeispiel bereitgestellt, beides zu finden unter verabschiedete CR Anlage 3.

22. Juni 2022 - CRs zur Mappingtabelle BTF - Auftragsart veröffentlicht

Es wurden drei neue CRs für die EBICS-Mappingtabelle veröffentlicht - Sie finden diese unter Mapping BTF/AA .
Zu CR Nr. BTF-22-04 (Non-SEPA Payment Status Report) erfolgt in Kürze die Veröffentlichung der entspechenden Formatspezifikation auf dieser Seite. Der CR BTF-21-04 bereitet eine Unterstützung von SRTP in EBICS vor (siehe auch Spezifikationen in Entwicklung)

21. Juni 2022 - SRTP-Spezifikation auf Basis V 2.0 als Planungshilfe veröffentlicht

Die DK hält an ihrem im Dezember 2021 kommunizierten Grundsatz fest, die Formatspezifikationen "SEPA Request To Pay" in die Anlage 3 des DFÜ Abkommens aufzunehmen. Die nunmehr vorliegenden, auf Basis der Version 2.0 des SRTP-Regelwerks erstellten Spezifikationen sind bereits final in der DK abgestimmt, so dass diese, auch im Vergleich zur Ende 2021 bereitgestellten Spezifikationen auf Basis der Version 1.0 des SRTP-Regelwerks, eine aktuellere Planungsgrundlage für Entwickler bieten. Das Dokument und Hintergrundinformationen sind unter der Rubrik Spezifikationen in Entwicklung veröffentlicht.

31. Mai 2022 - CRs für den Implementation Guide (zu EBICS V 3.0.2) veröffentlicht

Mit der Revisionsversion 3.0.2 der EBICS-Spezifikation wird auch der EBICS Implementation Guide überarbeitet. Dazu wurden zwei CRs beschlossen. Die Veröffentlichung des Implementation Guide erfolgt voraussichtlich zusammen mit EBICS V 3.0.2 Ende Juni.

24. Mai 2022 - Anlage 3 V 3.6 und Implementierungshilfen veröffentlicht

Die Anlage 3 des DFÜ-Abkommens wurde überarbeitet. Die neue Version 3.6 (gültig ab November 2022) steht ab sofort unter Datenformate zur Verfügung. Dort finden Sie auch die englische Übersetzung. Unter ergänzende Dokumente finden Sie Implementierungshilfen und Illustrationsbeispiele, insbesondere das neue TVS für den Auslandszahlungsverkehr (pain.001/AZV) unter "Zu Kapitel 3 - Auslandszahlungsverkehr".

Bitte beachten Sie die aktuellen Lifecycles zu Datenformaten und EBICS/Sicherheit.

3. Mai 2022 - CRs zur Mappingtabelle BTF - Auftragsart veröffentlicht

Es wurden zwei neue CRs für die EBICS-Mappingtabelle veröffentlicht - Sie finden diese unter Mapping BTF/AA .

2. Mai 2022 - Krypto-, EBICS und SEPA-Format-LifeCycle aktualisiert

Sie finden Aktualisierungen der LifeCycles von EBICS-Versionen und SEPA-Formatversionen ab sofort unter EBICS-LifeCycle und SEPA-Format-LifeCycle .

21. Februar 2022 - weitere CRs für Revisionsversion EBICS V 3.0.2

Für die Revisionsversion 3.0.2 der EBICS-Spezifikation wurden zwei weitere CRs beschlossen. Die Veröffentlichung von V 3.0.2 erfolgt voraussichtlich Mitte 2022.